Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Какой видит поэт свою Родину в стихотворении «Идут белые снеги…», что значит для него любить Родину?
Посмотреть ответВопрос: Составьте синквейн на тему «Судьба».
Посмотреть ответВопрос: Чему новелла «Ожерелье» учит читателей?
Посмотреть ответВопрос: Какой урок преподнесла жизнь главной героине произведения Г. Мопассана «Ожерелье»?
Посмотреть ответВопрос: Какой представляется Закиру родная сторона? Как он описывает ее красоту в стихотворении «Журавли»?
Посмотреть ответВопрос: Дайте характеристику высшему свету Петербурга. Каковы ценности светского общества?
Посмотреть ответВопрос: Какие образы характерны для пейзажной лирики Есенина?
Посмотреть ответВопрос: Как вы думаете, в чем заключается внутренняя логика расположения образов помещиков в поэме Гоголя «Мертвые души»?
Посмотреть ответВопрос: Современна ли новелла Г. Мопассана «Ожерелье»?
Посмотреть ответВопрос: Вам уже знакомо понятие литературный тип. Как вы понимаете слово типизация?
Посмотреть ответ