Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Чего больше в стихотворении Рафибейли «Утро» - грусти или восторга? Подтвердите свой ответ строчками из текста.
Посмотреть ответВопрос: Что вы знаете об ашугах?
Посмотреть ответВопрос: Какие детали в характеристике героини в произведении Г. Моппасана «Ожерелье» помогают читателю глубже понять её поступки, мотивы её поведения?
Посмотреть ответВопрос: Можно ли утверждать, что у Чичикова в поэме Гоголя «Мертвые души» нет положительных качеств? Обоснуйте свой ответ.
Посмотреть ответВопрос: Когда и почему счастлив пророк в стихотворении Лермонтова «Пророк»?
Посмотреть ответВопрос: Определите, к какому жанру азербайджанской поэзии относится стихотворение «Видади, ты на черствые эти сердца погляди». Найдите в нем характерные признаки жанра. Определите редиф.
Посмотреть ответВопрос: Каким предстает Хосров в этом отрывке? Достойный ли он сын своего отца?
Посмотреть ответВопрос: Как и в чем проявляется присутствие автора в поэме «Мертвые души»?
Посмотреть ответВопрос: Похож ли чеховский герой на героя И.А.Бунина? Почему?
Посмотреть ответВопрос: Определите размер стиха и способ рифмовки в стихотворении А. С. Пушкина «К Чаадаеву».
Посмотреть ответ