Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Кто сильнее всего высказывает презрение к трусу в поэме Лермонтова «Беглец»?
Посмотреть ответВопрос: Имеет ли право такой человек нести истину людям, пробуждать в них «чувства добрые», влиять на их нравственность?
Посмотреть ответВопрос: Найдите и прочитайте стихотворение А.А.Фета «В царство розы и вина - приди!» Какова его тема? Сравните с газелью «Ветер нежный, окрыленный, благовестник красоты». Что у них общего?
Посмотреть ответВопрос: Определите жанр стихотворения М. Ю. Лермонтова «Я не унижусь пред тобою…»
Посмотреть ответВопрос: Образ Печорина относится к галерее «лишних людей». Аргументируйте это утверждение.
Посмотреть ответВопрос: Как эпиграф к уроку помогает понять особенности творчества поэта А. Блока? Эпиграф: С благоговением святым Светить в преддверье Идеала Туманным факелом моим. А.Блок
Посмотреть ответВопрос: Что приносило герою рассказа К. Чапека «Ореол» больше страданий – случай на работе или ореол? Почему?
Посмотреть ответВопрос: Как вы понимаете эпиграф к творчеству Е.Евтушенко? Можно ли соотнести стихотворение «Идут белые снеги» с эпиграфом? Эпиграф: Поэт в России – больше, чем поэт. В ней суждено поэтами рождаться лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства, кому уюта нет, покоя нет. Е.А.Евтушенко
Посмотреть ответВопрос: Определите значение слова «Рахш».
Посмотреть ответВопрос: Какие образы – ассоциации возникают при чтении стихотворения Е. Евтушенко «Идут белые снеги…»?
Посмотреть ответ