Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Автор говорит, что смена настроения у героя рассказа «Мясник» «стала привычкой». Как вы думаете, привычка ли это? Над чем смеется писатель?
Посмотреть ответВопрос: Каким вы представляете Мотла в повести Шолома-Алейхема «Мальчик Мотл»? Охарактеризуйте его, подбирая определения из текста.
Посмотреть ответВопрос: Основные жанры поэзии М.П.Вагифа - гошма и газель. Чем отличаются эти жанры друг от друга?
Посмотреть ответВопрос: Можем ли мы сказать, что душу Гаруна в поэме Лермонтова «Беглец» «обидели»?
Посмотреть ответВопрос: Как вы охарактеризовали бы Мешади-Мамедали в рассказе Дж. Мамедгулузаде «Мясник»?
Посмотреть ответВопрос: Какое настроение передаётся в стихотворении Е. Евтушенко «Идут белые снеги…»? Одинаково ли это настроение в начале стихотворения и в конце?
Посмотреть ответВопрос: Почему Евгения Онегина можно назвать «лишним человеком»?
Посмотреть ответВопрос: Кто же виноват, что Онегин стал таким: ничего не умеет, ничем не занят? Подтвердите свои мысли пушкинскими строчками.
Посмотреть ответВопрос: Расскажите о цикле стихов Есенина, написанных под впечатлением поездки на Кавказ.
Посмотреть ответВопрос: Напишите отзыв на стихотворение «О, я хочу безумно жить»
Посмотреть ответ