Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: В чем своеобразие эпиграфа к роману «Евгений Онегин»? Объясните его смысл.
Посмотреть ответВопрос: Автор вводит в произведение ряд женских образов и показывает отношение Печорина к ним. Способен ли герой на истинную любовь? Почему он так несчастлив в любви?
Посмотреть ответВопрос: Каким предстает Хосров в этом отрывке? Достойный ли он сын своего отца?
Посмотреть ответВопрос: Как вы думаете, почему поэма Лермонтова «Беглец» имеет подзаголовок «горская легенда»?
Посмотреть ответВопрос: Каковы отличительные особенности гоголевской поэмы?
Посмотреть ответВопрос: Как характеризует Татьяну письмо к Онегину?
Посмотреть ответВопрос: Проследите развитие сюжета поэмы «Хосров и Ширин», вписав в соответствующие кружки предложения, характеризующие каждый элемент сюжета. Экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация - развязка
Посмотреть ответВопрос: Что беспокоит Сальери в трагедии Пушкина «Моцарт и Сальери», несмотря на то что он известен? Обратите внимание на монолог героя.
Посмотреть ответВопрос: Каковы тон и настроение стихотворения Вазеха «Высокая ростом, стройная телом…»?
Посмотреть ответВопрос: Когда и почему счастлив пророк в стихотворении Лермонтова «Пророк»?
Посмотреть ответ