Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Что поняла Татьяна, прочитав книги Онегина? Каким он теперь представляется ей?
Посмотреть ответВопрос: Кто сильнее всего высказывает презрение к трусу в поэме Лермонтова «Беглец»?
Посмотреть ответВопрос: Вспомните определение жанра новелла?
Посмотреть ответВопрос: Подготовьте материал о различных наградах и званиях поэта Е. А. Евтушенко.
Посмотреть ответВопрос: Как вы думаете, почему Мир Джалал назвал писателя Дж. Мамедгулузаде «нашим Чеховым»?
Посмотреть ответВопрос: Найдите риторические обращения, риторические вопросы в стихотворении Г. Р. Державина «Властителям и судиям». С какой целью поэт их использовал?
Посмотреть ответВопрос: Как вы понимаете смысл первой строки стихотворения А. Блока «О, я хочу безумно жить…»?
Посмотреть ответВопрос: Какой нравственный урок несет история, рассказанная писателем в рассказе «Фотография, на которой нет меня»?
Посмотреть ответВопрос: Вспомните рассказы А.П.Чехова, которые вы изучали. Против чего направлена сатира писателя?
Посмотреть ответВопрос: Какими словами автор характеризует беглеца в поэме «Беглец»?
Посмотреть ответ