Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Почему Татьяна влюбилась в Онегина? Что её привлекает в нём?
Посмотреть ответВопрос: «Сирень теперь будет навсегда моим любимым цветком…» Почему автор А. И. Куприн именно так заканчивает рассказ «Куст сирени»?
Посмотреть ответВопрос: Подготовьте сообщение о произведениях писателя Ч. Айтматова, заполнив таблицу. Год издания – Заголовок - Тема
Посмотреть ответВопрос: В романе «Евгений Онегин» есть отступления от «онегинской» строфы, например, «Песня девушек»… Найдите еще такие примеры в тексте.
Посмотреть ответВопрос: Как И. А. Бунин через пейзаж показывает внутреннее состояние героев рассказа «Кавказ»?
Посмотреть ответВопрос: Определите размер стихотворения А. Блока «О, я хочу безумно жить…» и изобразительно-выразительные средства.
Посмотреть ответВопрос: Подготовьте презентацию на тему «Ч. Айтматов – писатель и человек».
Посмотреть ответВопрос: Найдите изобразительно-выразительные средства, использованные в стихотворении в Вазеха «Высокая ростом, стройная телом…».
Посмотреть ответВопрос: Какие качества Чичикова – дельца подчеркивает автор в поэме «Мертвые души»?
Посмотреть ответВопрос: Назовите причины, по которым Онегин оказался вне окружающей его среды.
Посмотреть ответ