Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Проведите исследование о жанре восточной поэзии рубаи.
Посмотреть ответВопрос: Какое впечатление произвел на вас Хосров в споре с Фархадом в поэме Гянджеви «Хосров и Ширин»?
Посмотреть ответВопрос: Перестала ли она любить Онегина после дуэли?
Посмотреть ответВопрос: Что имел в виду Сальери в трагедии Пушкина «Моцарт и Сальери», говоря: «Ты выпил!.. Без меня?»
Посмотреть ответВопрос: Как эпиграф к уроку помогает понять особенности творчества поэта А. Блока? Эпиграф: С благоговением святым Светить в преддверье Идеала Туманным факелом моим. А.Блок
Посмотреть ответВопрос: Какую тему поднимает автор в стихотворении «Властителям и судиям»?
Посмотреть ответВопрос: Как в эпиграфе отражается личность писателя А. П. Чехова? Эпиграф: В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. А.П.Чехов.
Посмотреть ответВопрос: Составьте характеристику Исмаила в повести Ч. Айтматова «Лицом к лицу» по вопросам: Что толкнуло Исмаила на предательство? Что заставило его забыть о долге перед родиной, о матери, о жене, ребенке? Осуждает ли Сейде своего мужа за дезертирство? Можно ли назвать поступок Исмаила преступлением? Если да, то что он преступил?
Посмотреть ответВопрос: Можем ли мы сказать, что душу Гаруна в поэме Лермонтова «Беглец» «обидели»?
Посмотреть ответВопрос: Заполните схему «Ожерелье» элементами сюжета новеллы.
Посмотреть ответ