Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Что вы знаете о М.Ш.Вазехе? Почему М.Ф.Ахундзаде считал, что о Вазехе «много писалось» в Германии?
Посмотреть ответВопрос: Рассказывая об образовании Онегина, А.С.Пушкин использовал прием метонимии. Приведите примеры из текста I главы.
Посмотреть ответВопрос: Составьте синквейн на тему «Судьба».
Посмотреть ответВопрос: С какой целью автор вводит образ Грушницкого? Почему столкновение между Печориным и Грушницким неизбежно?
Посмотреть ответВопрос: Как И. А. Бунин через пейзаж показывает внутреннее состояние героев рассказа «Кавказ»?
Посмотреть ответВопрос: Дайте характеристику высшему свету Петербурга. Каковы ценности светского общества?
Посмотреть ответВопрос: О чем просит Низами творца во вступлении поэмы «Хосров и Ширин»?
Посмотреть ответВопрос: В романе «Евгений Онегин» есть отступления от «онегинской» строфы, например, «Песня девушек»… Найдите еще такие примеры в тексте.
Посмотреть ответВопрос: Что такое поэзия? Кто может называться поэтом?
Посмотреть ответВопрос: Какие смысловые части в нем можно выделить? В чем особенность композиции стихотворения Пушкина «Пророк»?
Посмотреть ответ