Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: Стихотворение Тютчева «Не то, что мните вы, природа …» написано в форме обращения, у него нет заглавия, что придает ему более глубокий смысл. Кто эти «вы», которых далее поэт, обращаясь к читателю, называет в третьем лице – «они»?
Посмотреть ответВопрос: Определите основную мысль каждой части поэмы «Восточная поэма на смерть А. С. Пушкина». Подтвердите это примерами из текста.
Посмотреть ответВопрос: «Не всякий грамотей может стать Молла Панахом». Знакома ли вам эта поговорка на азербайджанском языке? Как вы понимаете её значение?
Посмотреть ответВопрос: Почему Ги де Мопассан назвал новеллу «Ожерелье»?
Посмотреть ответВопрос: Почему герой рассказа Дж. Пащаева «Правила приличия» «с тех пор никогда не ходит на свадьбы»?
Посмотреть ответВопрос: Чем Татьяна отличается от других провинциальных барышень в романе «Евгений Онегин»?
Посмотреть ответВопрос: Как можно оценить поступок героев рассказа А. И. Куприна «Куст сирени» с моральной точки зрения (ведь они обманули старого преподавателя)?
Посмотреть ответВопрос: Из семи строф стихотворения Лермонтова «Пророк» только одна не проникнута горьким чувством. Какая?
Посмотреть ответВопрос: От чьего лица ведется повествование в поэме Гоголя «Мертвые души»?
Посмотреть ответВопрос: Каким представляется отец Хосрова в поэме Гянджеви «Хосров и Ширин»? Можно ли назвать его идеальным правителем?
Посмотреть ответ