Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: На что он надеется после ухода от Селима в поэме Лермонтова «Беглец»?
Посмотреть ответВопрос: Что еще является причиной тоски поэта Г. Закира в стихотворении «Журавли»? Какой образ является символом тоски по родине?
Посмотреть ответВопрос: Подготовьте сообщение о горцах: Казбиче, Азамате и Бэле; обычаях и нравах горцев.
Посмотреть ответВопрос: Как вы думаете, что имел в виду М. Физули, когда говорил, что «Аллах узнал тебя»?
Посмотреть ответВопрос: Рассмотрите основные художественные детали пейзажа в романе «Евгений Онегин» и укажите тропы, использованные поэтом при описании каждого времени года.
Посмотреть ответВопрос: Почему поэт обращается именно к ветру в стихотворении «Ветер нежный, окрыленный, благовестник красоты…»?
Посмотреть ответВопрос: Каким представляется вам лирический герой стихотворения Хафиза «Ветер нежный, окрыленный, благовестник красоты…»?
Посмотреть ответВопрос: Как И. А. Бунин через пейзаж показывает внутреннее состояние героев рассказа «Кавказ»?
Посмотреть ответВопрос: Вы, наверное, обратили внимание, что автор не дает внешнего описания героев в рассказе «Куст сирени»? Как вы думаете, почему?
Посмотреть ответВопрос: Используя текст первых двух повестей, расскажите о Максиме Максимыче. Какие черты его характера вы бы отметили?
Посмотреть ответ