Литература
Вопрос:
Сравните отрывок из подстрочного и аналогичного стихотворного перевода поэмы. «Ломоносов красою гения украшал обитель поэзии, но его мечта в ней утвердилась. Хотя Державин завоевал Державу литературы, но для укрепления и устройства ее избран он. Карамзин наполнил чашу вином знания, он выпил вино сей наполненной чаши»... (Перевод М.Ф.Ахундзаде).
Чем схожи и различаются эти отрывки?
Ответ:
Похожие вопросы
Вопрос: По выписанным цитатам сделайте вывод о характерах героев рассказа А. И. Куприна «Куст сирени».
Посмотреть ответВопрос: Что означают слова старухи-матери в повести Ч. Айтматова «Лицом к лицу»: «Ведь человек не может жить без людей... Он потому и человек, что с людьми»? В чем состоит долг человеческий и гражданский?
Посмотреть ответВопрос: Что характерно для языка рассказа А. Астафьева «Фотография, на которой нет меня»? Как вы объясните это явление?
Посмотреть ответВопрос: Что вы знаете о М.Ш.Вазехе? Почему М.Ф.Ахундзаде считал, что о Вазехе «много писалось» в Германии?
Посмотреть ответВопрос: Какие мысли овладевают лирическим героем поэмы Гянджеви «Хосров и Ширин» в усыпальнице?
Посмотреть ответВопрос: Какова авторская позиция в стихотворении «Властителям и судиям»?
Посмотреть ответВопрос: Каким хочет видеть Хосрова сам автор?
Посмотреть ответВопрос: О чем мудрый сказитель слагал свои песни?
Посмотреть ответВопрос: Какие два облика России рисует Лермонтов в стихотворении «Родина»? С чем можно сравнить смену картин в стихотворении?
Посмотреть ответВопрос: Как могла сложиться жизнь семьи Луазель в произведении Г. Моппасана «Ожерелье», если бы ожерелье не было утеряно? Поразмышляйте об этом.
Посмотреть ответ