Вопрос:
Для создания большей достоверности, для передачи поэтичности, красочности национального языка переводчик И. Юровский в тексте сохраняет тюркизмы: байбише, аксакал, кимешек, калжа и др. Найдите самостоятельно другие примеры. Выпишите найденные тюркизмы в тетрадь. Дайте им толкование. B каких ситуациях они используются?
Ответ:
Вопрос: Прочитайте эпизод, когда пленные присягают Пугачеву в повести «Капитанская дочка». Кто из них и почему отказывается признать в Путачеве царя? Что спасло Петрушу Гринева от виселицы? Почему Швабрин оказался в рядах мятежников? Можно ли его назвать единомышленником Пугачева?
Посмотреть ответВопрос: Как вы думаете, как отнесся герой рассказа ко второй посылке Лидии Михайловны в рассказе «Уроки французского»? С чем ассоциируются у мальчика три красных яблока?
Посмотреть ответВопрос: Как погиб Меркуцио?
Посмотреть ответВопрос: Как реагирует кормилица на известие о свадьбе Джульетты с графом Парисом?
Посмотреть ответВопрос: Почему Гринев не может принять сторону Пугачева в повести «Капитанская дочка»?
Посмотреть ответВопрос: А. С. Пушкин писал: "После Джульетты, после Ромео, сих двух очаровательных созданий шекспировской грации, Меркуцио, образец молодого кавалера того времени, изысканный, привязчивый, благородный Меркутио, есть замечательнейшее лицо изо всей трагедии". Подтвердите примерами из текста мысль А. С. Пушкина.
Посмотреть ответВопрос: В чем особенность лирики О. Сулейменова?
Посмотреть ответВопрос: Как вы думаете, почему именно музыка в стихотворении "Сияла ночь. Луной был полон сад…" становится той властительной силой, которая связывает любящих и усиливает их любовь друг к другу? Можно ли провести сопоставление между музыкой и любовью?
Посмотреть ответВопрос: Как вы считаете, можно ли высказывание писателя Сакена Жунусова "Мне нравятся личности, обладающие нравственным величием" отнести к нему самому? Ответ аргументируйте.
Посмотреть ответВопрос: Почему Меркуцио перед смертью проклинает вражду двух кланов ("Чума возьми семейства ваши оба!"), хотя сам является зачинщиком поединка?
Посмотреть ответ